Eee Pad Transformer: domande frequenti (FAQ) in italiano

Eee Pad Transformer è un dispositivo che nasce soprattutto per gli appassionati, per coloro che conoscono bene il settore e sanno che cosa si intende con Honeycomb, Tegra 2, schermo IPS e via dicendo. Evidentemente il tablet affascina anche i novizi, coloro che si interessano per la prima volta ai gadget e ai dispositivi touch, magari dopo un’intera vita passata sui sistemi Windows.

Per loro Asus ha pubblicato un documento di  4 pagine con le FAQ di Eee Pad Transformer, ovvero le risposte alle domande frequenti. Si passa dalla semplice gestione di penne USB e schede SD (per queste vi ricordo anche il mio video tutorial) fino ad arrivare alla modalità corretta per riavviare il tablet in caso di blocco (a me non è mai capitato fino ad oggi). Con la speranza che siano utili le ho tradotte (liberamente) in italiano. Eccolo di seguito.

Gestione dei file

1. Come posso accedere ai miei dati salvati nella scheda microSD, SD o su dispositivo USB?
Nell’angolo in basso a destra toccare l’icona della scheda SD o del dispositivo USB. Cliccando poi sulla cartella potrete vedere tutti i dati salvati nella memoria del dispositivo selezionato. Consultare il manuale d’uso per ulteriori dettagli.

2. Come spostare un determinato file in un’altra cartella?
Tenere premuto per alcuni secondi il file desiderato, alla comparsa del menù selezionare Copia (o Taglia), successivamente entrare nella cartella desiderata e toccare l’icona nell’angolo in alto a destra “Incolla” per spostare il file. Se volete copiare invece più di un file alla volta toccare l’icona “Pencil Tool” sull’angolo in alto a destra e spuntare i file desiderati, successivamente toccare Copia (o Taglia) in alto.

3. Come spostare un file su un dispositivo esterno?
Seguire le istruzioni precedenti selezionando la cartella di destinazione del dispositivo esterno.

Arrestare o rimuovere le applicazioni

1. Come posso arrestare una applicazione che non risponde più?
Per arrestare l’applicazione corrente toccare Menu > Settings > Applications > Running services. Selezionare l’applicazione desiderata e toccare Stop.

2. Come posso disinstallare una applicazione scaricata?
Per disinstallare l’applicazione toccare Apps > Settings > Applications > Manage applications > Downloaded. Selezionare quindi l’applicazione e toccare Uninstall.

3. Dove posso controllare lo status ed i dettagli di una determinata applicazione?
Per accedere alle informazioni dell’applicazione andare su Apps > Settings > Applications > Manage applications > All. Selezionare quindi l’applicazione desiderata per visualizzarne tutte le relative informazioni.

Sistema bloccato

1. Cosa posso fare se il mio Eee Pad è bloccato?
In questo caso tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi fino alla visualizzazione del logo Eee Pad. Se dopo 10 secondi non viene visualizzato il logo rilasciare e premere di nuovo il pulsante.

2. Lo schermo del mio Eee Pad è spento e non riesco a riaccenderlo:
Seguere le istruzioni del punto 1 sopra.

Dispositivi esterni

1. Ho inserito una microSD nel mio Eee Pad ma il dispositivo non riesce a rilevarla:
Rimuovere la card ed inserirla nuovamente.

2. Ho inserito una periferica USB ma il dispositivo non riesce a rilevarla:
Provare a reinserire di nuovo la periferica.

Fare un screenshot

1. Posso fare uno screenshot dal mio Eee Pad?
Certamente. Andare su Apps > Settings > e spuntare Screenshot. Tenere premuto il tasto Recente Apps per catturare la schermata. Se è collegato alla dock station basta invece premere l’hotkey apposito sulla tastiera.

Batteria

1. Come posso prolungare la durata della batteria del mio Eee Pad?
In primo luogo, verificare il timeout dello schermo nelle impostazioni. Settando l’opzione su “Mai” il dispositivo consumerà più batteria. In secondo luogo, cercare di interrompere le applicazioni in esecuzione quando queste non servono più. Per questo fare riferimento al capitolo “Arrestare o rimuovere le applicazioni”.

2. Cosa posso fare se la batterie è completamente scarica?
Dopo aver collegato l’adattatore alla presa di rete in circa 10 minuti il dispositivo potra essere avviato.

Browser

1. Come posso personalizzare il mio browser?
Aprire l’applicazione web browser e toccare il bottone “Tool” nell’angolo in alto a destra e selezionare Settings > Advanced > User agent string > Tablet/Desktop/Mobile-phone

MyNet

1. Come posso usare MyNet?
Assicurarsi di aver avviato Microsoft Media Player (versione 10 o successiva) sul proprio PC ed assicurarsi inoltre di aver collegato il vostro Eee Pad allo stesso access point del dispositivo fisso. Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d’uso.

Aggiornamenti di sistema

1. Come posso aggiornare il mio sistema?
Non è necessario aggiornare manualmente il dispositivo. ASUS vi avviserà tramite pop-up dell’esistenza di un nuovo aggiornamento. Per fare ciò basta connettersi tramite Internet al proprio Google Account.

Impostazioni di fabbrica

1. Come posso resettare il mio Eee Pad alle impostazioni originarie della fabbrica?
Andare su Settings > Privacy > Factory data reset. ATTENZIONE! In questo modo si cancelleranno anche tutti i dati presenti sul dispositivo. Assicurarsi quindi di effettuare un back-up dei dati importanti prima di reimpostare il vostro Eee Pad.

Allegati e-mail

1. Posso aprire e salvare gli allegati di posta nel mio Eee Pad?
Si, è possibile ma con alcune restrizioni imposte da Google (valide solo per il client email pre-installato):

1. La dimensione non deve essere superiore ai 5 MB;
2. Alcune estensioni possono contenere malware; per questo motivo alcune estensioni (come i file .zip) sono bloccati;
3. I file .apk (eseguibili Android) devono soddisfare le restrizioni precedenti prima di essere salvati e, successivamente, installate (non possono infatti essere installate direttamente).

Traduzione libera di TF101 FAQ [PDF]

[sniplet transformer]

Asus Eee Pad Transformer italiano: video unbox e (mie) prime impressioni

Faq Eee PC in italiano ed altro

Eee Pad Transformer: ecco il manuale utente [PDF]